图为远程庭审现场  刘建摄

　　“传上诉人、原审被告人到庭！”审判长话音落处，卞士芹、郑刘碗的身影出现在显示屏上。两人身后，是4名威武的法警。今天下午2时整，上海市首例远程审判在上海市第一中级人民法院第一法庭悄然上演。
　　因为偷摩托车而被判刑的卞士芹不服原判提出上诉。今天是二审开庭的日子，但卞士芹和原审另一被告人郑刘碗并没有像以往别的被告人一样被押往上海市第一中级人民法院。此刻他们站在了原审上海市金山区人民法院的刑事法庭上，而审理此案的上海市一中院法官，以及公诉人、辩护律师则端坐在一中院的法庭中。质证、辩论、被告人最后陈述、当庭宣判，一套视频系统，将相距50公里的两个法庭“合二为一”。
　　上海市一中院此次率先实施远程审判，目的是要解决当前法院人手少、案件增幅大之间的突出矛盾，借助法院的科技设施，不断提高办案效率，切实维护当事人的合法权益。
　　“去年，我院的刑事案件二审人数为2297人次，为此出动警车845辆次，行车91653公里。”副院长冯伟强对记者说。由于郊区的公安看守所地处偏远，加上交通拥挤，提押被告人的在途时间往往需要3小时左右。“在两三年之内，我院的二审刑事案件将全部实行远程审判，此外，我们还将对一些涉案法律关系简单，诉讼标的金额较小以及当事人年老体弱、行动不便的民事案件也实行远程开庭，使当事人免受奔波之累。”
　　下午2时40分，法庭作出终审裁定：驳回上诉，维持原判。庭审顺利结束。